NVDA 2013.3 Disponível

A muito aguardada versão 2013.3 do NVDA está agora disponível.

O que há de novo no NVDA 2013.3?

Novas Características

  • Campos de formulário agora são anunciados em documentos do Microsoft word. (#2295)
  • O NVDA agora anuncia informações de revisão no Microsoft Word quando anunciar alterações está activo. Note que Anunciar revisões de editores, no diálogo de opções de documento do NVDA (desativada por padrão), tem que também estar activa para que elas sejam anunciadas. (#1670)
  • Listas suspensas no Microsoft Excel 2003 a 2010 são agora anunciadas quando abertas e se navega ao longo delas. (#3382)
  • Uma nova opção no diálogo de opções de teclado, "Permitir leitura dinâmica durante a leitura contínua", possibilita navegar ao longo de um documento com os comandos de navegação rápida e linha / parágrafo em modo de navegação e manter-se em leitura contínua. Essa opção está desativada por padrão. (#2766)
  • Existe agora um diálogo de gestos de entrada com o fim de possibilitar uma personalização mais simples dos gestos de entrada (tais como as teclas do teclado) para comandos do NVDA. (#1532)
  • Agora é possível ter diferentes opções para diferentes situações usando perfis de configuração. Os Perfis podem ser ativados manualmente ou automaticamente (isto é, para um aplicativo em particular). (#87, #667, #1913)
    • No Microsoft Excel, as células que são links agora são anunciadas como tal. (#3042)
  • No Microsoft Excel, a existência de comentários numa célula agora é anunciada para o utilizador. (#2921)

Correcção de Falhas

  • O Zend Studio agora funciona como o Eclipse. (#3420)
  • O estado alterado de certas caixas de seleção do diálogo de regras para mensagens do Microsoft Outlook 2010, agora é anunciado automaticamente. (#3063)
  • O NVDA vai agora anunciar o estado "pregado" para controles pregados como as abas no Mozilla Firefox. (#3372)
  • Agora é possível associar scripts a gestos de teclado que contenham Alt e/ou Windows como teclas modificadoras. Se isso fosse feito anteriormente, executar o script faria com que fosse ativado o Menu Iniciar ou a barra de menus. (#3472)
  • Selecionar textos em documentos no modo de navegação (usando por exemplo control+shift+end) já não altera a disposição de teclado em sistemas com várias disposições de teclado instaladas. (#3472)
  • O Internet Explorer não deve mais travar ou ficar inutilizado ao fechar o NVDA. (#3397)
  • Movimentos físicos e outros eventos em computadores recentes não são mais tratados como pressionamentos inapropriados de teclas. Anteriormente, os mesmos silenciavam a fala e às vezes chamavam comandos do NVDA. (#3468)
  • Agora o NVDA se comporta como esperado no Poedit 1.5.7. Usuários de versões mais antigas terão de atualizar. (#3485)
  • O NVDA agora consegue ler documentos protegidos no Microsoft Word 2010 sem ffazer com que o Microsoft Word trave. (#1686)
  • Caso seja fornecida uma opção de linha de comando desconhecida ao carregar o pacote de distribuição do NVDA, entra não entra mais num ciclo infinito de diálogos de mensagem de erro. (#3463)
  • O NVDA já não deixa de anunciar textos de descrições de gráficos e objetos no Microsoft Word caso os mesmos contenham aspas ou outros caracteres não padrão. (#3579)
  • O número de itens de certas listas horizontais em modo de navegação agora fica correto. Anteriormente poderia ser o dobro da quantidade real. (#2151)
  • Ao pressionar control+a numa planilha do Microsoft Excel, a seleção atualizada agora será anunciada. (#3043)
  • O NVDA agora pode ler corretamente documentos XHTML no Microsoft Internet Explorer e em outros controles MSHTML. (#3542)
  • Diálogo de opções de teclado: Se nenhuma tecla for escolhida para uso como tecla do NVDA, um erro é apresentado ao usuário ao fechar o diálogo. Deve ser escolhida pelo menos uma tecla para uso adequado do NVDA. (#2871)
  • No Microsoft Excel, o NVDA agora anuncia células mescladas de modo diferente de várias células selecionadas. (#3567)
  • O cursor do modo de navegação já não é posicionado incorretamente quando se encerra um diálogo ou aplicativo dentro do documento. (#3145)
  • Corrigido um problema no qual o driver da linha braile HumanWare Brailliant BI/B series não era apresentado como opção no diálogo de opções de braile em alguns sistemas, mesmo que essa linha estivesse conectada via USB.

(Adaptado da tradução do Marlin Rodrigues)